اصطلاحات عمومی و تخصصی آرایشی بهداشتی در انگلیسی به فارسی

Anti acne
آنتی آکنه، ضد جوش

Anti aging
ضد پیری

Anti dandruff shampoo
شامپو ضدشوره

Antiperspirants
ضدعرق ها
دسته از محصولات آرایشی بهداشتی هستند که به صورت موضعی روی پوست زیربغل مالیده می شوند تا خیسی ایجاد شده در اثر ترشحات غدد آکرینی را کم کنند

Bactericide
باکتری کش

Conditioner
نرم کننده های مو که بعد از شامپو در حمام استفاده می شوند
کاندیشنر

Deodorant agents
ماده ای که با پوشاندن بوی بد یا از بین بردن باکتری های ایجاد کننده بوی بد، بدن را خوشبو می کند
ماده ضد بو 

Deodorants
محصول آرایشی بهداشتی که بوی بد بدن را برطرف می کند
دئودورانت، ضد بو

Facial cleaners
پاک کننده ی صورت

Hair tonics
تونیک های مو 

Harsh soap
صابون خشن

Household chemicals
مواد شیمیایی مراقبت از منزل 

Hygiene products
محصولات بهداشتی 

Moisturizers
محصول آرایشی بهداشتی که پوست را رطوبت رسانی می کند
مرطوب کننده

Prestige skin care products
محصولات لوکس مراقبت از پوست محصولات لوکس مراقبت از پوست

Skin lightener
محصولات آرایشی بهداشتی که با مهار ملانین سازی لکه های پوست را برطرف نموده و رنگ پوست را روشن می نمایند
وشن کننده

Slimming-products
محصولات لاغری

Smoothener
صاف کننده، هموارکننده

Soap
صابون

Soothing products
محصول تسکین دهنده 

Sprayable emulsions
امولسیون های اسپری شدنی 

Toothpaste
خمیر دندان

Semi-permanent
نیمه دائمی 

Hyperpigmentation
اختلال رنگدانه ای پوست

Beauty Supply Shops
مراکز عمده فروشی لوازم آرایشی و بهداشتی

Department Stores
فروشگاه های زنجیره ای 

Dermatologist Tested cosmetic products
محصولات آرایشی آزمایش شده توسط متخصصان پوست 

Online auctions
مزایده های آنلاین 

Outlets
جایگاه عرضه، مرکز فروش 

Trademark
علامت تجاری 

Brightness
درخشندگی 

Combing force
نیروی شانه خوری 

Combing resistance
مقاومت مو در برابر شانه 

Enhancement of firmness
افزایش استحکام 

Hair growth promotion
افزایش رشد مو

Hair loss prevention
جلوگیری از ریزش مو 

Hair manageability
قابلیت شکل دادن به مو 

Immediate benefits
مزایای فوری 

Immediate lifting
لیفتینگ سریع 

Light and fluid textures
بافت سبک و سیال

Lighter touch
لمس سبک تر 

Long lasting effect
اثر ماندگار

Long term stabilization
پایداری طولانی مدت 

Moisturizing effect
اثر مرطوب کنندگی 

Non tacky
غیر چسبنده

Non toxic
غیر سمی 

Non-greasy
غیر چرب 

Non-irritant
غیر محرک 

Penetration enhancer
افزایش دهندۀ قدرت نفوذ 

Porous
متخلخل، پرمنفذ 

Resistance
مقاومت 

Retinoïd-like
شبه رتینوئیدی 

Rinse-off
آبکشی شدنی 

Roughness
زبری 

Slimming action
اثر بر لاغری 

Slippery
لغزندگی 

Slippery touch
احساس لغزندگی در هنگام لمس 

Smooth touch
احساس صافی در هنگام لمس 

Sponge-like
اسفنجی 

Spreadability
قابلیت پخش 

Strength
قدرت، استحکام 

Suppleness
سفتی 

Tacky
چسبنده

Velvety smooth
نرم مخملی 

Degree of skin moisturisation
میزان رطوبت رسانی به پوست 

Delicate skin
پوست ظریف 

Dry skin
پوست خشک 

Normal skin
پوست نرمال 

Regulate skin balance
تنظیم تعادل پوست

Second skin
پوست دوم 

Skin barrier
سد محافظ پوست 

Skin barrier function
عملکرد سدی پوست

Skin desquamation
پوسته ریزی 

Skin feel
لمس پوستی 

Skin flora
فلورای پوست 

Skin fragility
شکنندگی پوست 

Skin irritation
تحریک پوست 

Skin renewal
نوسازی پوست 

Skin sagging
افتادگی پوست 

African hair
موی آفریقایی

Blemish prone skin
پوست مستعد لک شدن

By-product
محصول جانبی

Caucasian hair
موی قفقازی 

Chemically enhanced products
محصولات بهبودیافته با روش های شیمیایی 

Clinical
بالینی 

Color intensity
شدت رنگ 

Colored hair
موی رنگ شده

Colorimetric measurement
اندازه گیری های رنگ سنجی 

Combination skin
پوست مختلط 

Cosmeceutical
ماده آرایشی دارویی

Coverage
پوشش 

Creamy foam
کف کرم مانند 

Culture medium
محیط کشت 

Curative action
اقدامات درمانی 

Cutaneous absorption
جذب پوستی 

Cutaneous barrier
سد پوستی 

Cuticle
کوتیکول

Debris
چرک های برجای مانده روی پوست

Delivery
رسانش 

Delivery system
سامانه رسانش 

Denatured
دناتوره، بی اثر شده

Dermis
درم، بخش میانی پوست

Dermis
میان پوست

Detect
آشکارسازی، شناسایی 

Diffuse
انتشار

Digest
هضم